Havana
 |
Heisse Rhytmen, hueftenschwingende, halbbekleidete, huebsche Maedels...das ist Karneval in Cuba.Leider sind die Fotos nicht besonders gut geworden und koennen nicht wirklich die Rhytmen wieder spiegeln, die hier in der Luft lagen und alle zum mitt-swingen bewegt haben. Whao, die koennen sich echt bewegen die Cubaner, und nicht nur die Frauen! It was carnival in Havana when we were there. Unfortunately most of our photos turned out pretty badly but here you can see a few of the dancers on one of floats as it drove alone the Malecon (the big water-front drag in Havana). |
Dieses Foto spiegelt gut das Strassenbild in Havana wieder, zumindest die kleinen Strassen sahen alle etwas heruntergekommen und schmutzig aus und waren wegen der schlechten Beleuchtung Abends und Nachts auch recht unheimlich. Havana is a city in ruins and I tried to capture a bit of that but didn't really succeed. Ok, it doesn't look beautiful here but I think you could see this kind of thing in any city. Come to think of it… maybe the difference is that almost every street is like this in Havana. |
 |
 |
Ein paar rustikale Ladys in traditionellen Trachten. We didn't really work out why these ladies were dressed up they way they were. They looked kinda cool though. |
Ein recht gut erhaltendes altes Gebaeude in der Altstadt. Some old building in an old plaza in Old Havana. |
 |
 |
Noch eine Strasse in Havana. Pretty Spanish-looking... |
Das Strassenbild hier ist gepraegt von den wunderschoenen alten Chevys, die es hier zu Hunderten in allen moeglichen Farben und verschiedensten Variationen gibt. Immer wieder werden sie repariert und ausgebessert, und die Besitzer sind sehr stolz darauf. Es gibt ein paar wenige neue, aus Europa importierte Autos, aber zumeist nur die billige Russische Lada version. Viele Taxen sind Peugeots, aber das macht sich auch gleich im Fahrpreis bemerkbar. Von Havana bis zum Flughafen haben wir 25 US Dollar im neuen Auto bezahlt, weil es ja doppelt so schnell ist! Yep, it's for real: most of the cars in Cuba really do look like this. Makes the place quite unique. You can see a whole bunch more in the background too. It's pretty crazy to think now that once somebody actually sat down and designed a car like that. "I think we need three big metal stars on each side of the bonnet, that'll get the chicks." |
 |
 |
Dies ist eines der verruecktesten oeffentlichen Verkehrsmittel, die ich jeh gesehen habe. Die Cubaner nennen es "Kamel". Vorne Truck, hinten Anhaenger, ueber und ueber vollgequetscht mit Leuten, unglaublich laut und uebelst stinkend. Hier passen bestimmt 100 Leute oder mehr rein ! For busses in Havana they use these kind of converted semi-trailers. They call them 'Camels', you can see why. And, of course, they are often completely packed. We saw one really full one completely unload and it was almost funny the way people just kept on getting off and then just when you thought it was finished still more would come. There would have been well over 100, maybe 150 people. Oh, and look, a modern car! There are a few. |
Dies sind die 2 Seiten von Havana, alte, heruntergekommende Haeuser und Fassaden... Ok, maybe this is a better one of a typically run-down building. Note all the broken windows. I figure glass is really expensive in Cuba. We even noticed that many new buildings are built without any glass at all; windows would simple be covered by a wooden-louvered blind. |
 |
 |
...und noch recht gut erhaltende oder renovierte Ueberreste an denen man den maurischen Einfluss nach der spanischen Eroberung erkennen kann. Very Spanish-Moorish! |
Das ehemalige Parlamentsgebaeude El Capitulo, was heute ein Museum beinhaltet. This is the old parliament building called El Capitulo or something. Now it's a museum. |
 |
 |
Eine der vielen Tabakfabriken, die die leckeren Cigarren rollen und fuer teures Geld exportiert werden. When you consider what Cuban cigars cell for overseas you can understand why their buildings are able to be so nicely maintained. |
Noch ein Maurisch beeinflusstes Gebaeude. Another pretty Spanish-Moorish building. |
 |
 |
Hochzeitskolonne auf Cubanisch. You would pay a fortune to have a fleet of wedding cars like this in America. |
Platz der Revolution. Plaza de la Revolucion. |
 |
 |
Wir haben taeglich endlos lange walking touren durch die Strassen Havanas gemacht und immer wieder neue, schoene Seiten entdeckt. Sonja. |