Antigua
 |
Antigua war einst die Hauptstadt von Guatemala (und ganz Zentral Amerika), wurde jedoch von einem schweren Erdbeben so sehr zerstoert, dass Guatemala City nun zur Haupstadt geworden ist. Antigua ist umsaeumt von einigen, teilweise noch aktiven Vulkanen und ist wirklich ein huebsches, buntes und freundliches Stadtchen. Ich hab seit langen nicht so viele Touristen getroffen wie hier. Dies ist am zentrale Platz in Antigua und man kann auch hier den Spanischen Einfluss erkennen. Antigua used to be the capital of Guatemala (and in fact all Central America) but it kept getting destroyed by earthquakes so they relocated to Guatemala City. This has left Antigua a fine old colonial town (unlike Guatemala City which is pretty horrible). It is also surrounded by volcanoes which we'll see shortly… Anyway, this is one of the nice Spanish buildings that front the main plaza. |
Vor der Kirche versammeln sich einige Menschen um die Reden einer politischen Partei zu hoeren. Die Wahl des neuen Praesidenten war am 28.12.03 und hat fuer einige Aufruhr im Vorfeld gesorgt. Ich habe Traveller in Mexico getroffen, die deswegen nicht nach Guatemala gereist sind. Zum Glueck ist alles gut gegangen. The church on another side of the plaza. The people were all gathered here for a political rally that day. |
 |
 |
Die Fauen und Maedchen in Guatemala tragen noch traditionelle Kostueme, mit gestreiften, bunten Roecken und selbstgenaehten Blusen. Als Guertel werden mit vielen kleinen Perlen bestickte Baender um die Taille geschnuert, jeder sieht anders aus. Es ist unglaublich, was fuer Lasten die Frauen hier in Tuecher gewickelt oder in Koerben verpackt auf dem Kopf tragen. Nur in Guatemala City habe ich einige Frauen gesehen, die nicht Traditionell gekleidet waren. In manchen Gegenden trugen auch die Maenner ihre Trachten, die genauso bunt und farbenfroh waren, fast sogar noch eindrucksvoller. Hab mich leider nicht getraut ein Foto zu machen. Yeah, they do a bit of work to keep this place looking nice and colonial. Note the woman in traditional dress with a laden basket on her head. They're still doing this gear all over Guatemala. |
Ja, Antigua ist noch sehr im Kolonialstil gebaut worden. Hier eine Strasse der von gruenen Bergen umsaeumten Stadt. Another very colonial-looking street with the mountains that surround the town. |
 |
 |
Bunte Haeuserfassade. Sonja being arty. |
Ziemlich heruntergekommende Kirche, die nach dem Erdbeben nicht restauriert wurde. One of a number of churches in Antigua that have been destroyed by earthquakes. Since Antigua ceased to be the capital a couple of hundred years ago they stopped repairing them. |
 |
 |
Blick auf den noch aktiven Vulkan "El Agua". This is Volcan del Agua which dominates the skyline in Antigua. |
Auch in Guatemala werden die alten Schulbusse eingesetzt, aber hier sind sie viel farbenfroher und oft mit verchromten Seitenteilen auf hochglanz polliert. Im gegensatz zu Belize und Mexico wird hier alles auf dem Dach transportiert und die Leute haben immer ne menge Kram zu verstauen, alles was man so in der Stadt und auf dem Markt kaufen kann. This is a good shot of how they load up the busses. And there's plenty more people waiting... |
 |
 |
Der Weihnachtsmarkt mit vielen handgemachten Kunstwerken. This was the pretty average Christmas market. |
Martys originales Zahnpastalaecheln. And now me inside the bus. I don't know why I have such a big smile on my face... |
 |