Lanquin - El Retiro
 |
El Retiro ist ein wirklich perfekter Backpacker Hangout, etwas ausserhalb der Stadt von Lanquin. Gelegen auf einem Huegel an einem Wildwasserfluss, an dem Marty sich hier gerade als richtiger Hippi versucht. Man kann sich hier mit Luft gefuellte Treckerreifen leihen und sich den Fluss ca. 20 Minuten hinuntertreiben lassen. Das war wunderschoen, mit Sonnenschein, Voegelgezwitscher, Jungelpflanzen ranken ins Wasser und saeumen den Flusslauf und die ganze Zeit den Blick auf die Huegel um uns herum. Und Ceiba, der hauseigene Hund hier in El Retiro ist mitgeschwommen oder hat sich dann und wann mal mit in den Reifen geschwungen. Aber das kann Nelly auch! El Retiro is a really cool, laid-back backpackers place just outside the town of Lanquin. There's some cool caves there and you can also walk to the Salto del Cabro waterfalls or take a truck to Semuc Champey. There's also a nice but fast-flowing river that runs right by it. You can hire an inner-tube and go floating down it. This is me doing my best at looking like a real hippie next to said river. |
Um El Retiro herum weiden einige echt huebsche Kuehe. Diese Kuh allerdings hat mich einige Nerven gekostet. Sie war eigentlich auf dem Weg mit ihren Gefaertinnen zum trinken, aber dann fand sie es wohl wesentlich witziger, uns auf unserer Decke zu besuchen. Ich hab versucht sie wegzuscheuchen, aber die hat mich glatt geboxt! So stand sie seelenruhig auf meinem Buch, das jetzt noch mit ihrem Hufabdruck signiert ist und kaute auf irgendwas rum, (was Kuehe ja eigentlich immer machen) und hat sich bestimmt 10 Minuten ueber uns koestlich amuesiert. This is the cow that decided to join us for lunch. She just walked right up and joined us on our rug. You can't really see it in this smaller version of the picture but she has one hoof right on top of the book Sonja was reading and it bears hoof prints to prove it. |
 |
 |
Dies sind die Gebaeude von El Retiro und man kann wunderbar erkennen, in was fuer einer grandiosen Landschaft dieses chillige Plaetzchen gebaut wurde. Zwischen den Bungalows und dem dahinterliegendem Huegel fliesst, versteckt und von hier nicht sichtbar, der Wildwasserfluss entlang. These are the bungalows you stay in at El Retiro. Between the bungalows and the field in the background, completely hidden, is the valley with the river. |
Mein Lieblingsplatz, ob tagsueber nach den Touren zum chillen, oder abends am Lagerfeuer, einfach grandios. Sonja hammocking. |
 |