Monterrico & Parque Hawaii
 |
Monterrico ist ein Siedlung an der Pazifikkueste Guatemalas.Dieser schmale Landstreifen ist umgeben von Suempfen und Mangroven und der einfachste Weg dorthin ist mit einem dieser Flachen Booten ueber die vielen Wasserwege. Monterrico is a little beach town on Guatemala’s pacific side. The strip of land it’s on is almost completely surrounded by mangrove and just about the only way to get in there is on a boat like this. |
Sonnenuntergang am Strand, der erste seit langer Zeit, da wir vorher immer an der Ostkueste waren. Us at sunset on the beach. |
 |
 |
Das ist der Bus, der 2 mal am Tag bis in die weit abgelegenen Ecken 20 km von Monterrico "Mitte" faehrt. Another chicken bus. I guess that had to bring this in on one of those boats once upon a time. |
Der Sand ist vulkanisch und schwarz. Das bedeutet auf gar keinen Fall Tagsueber barfuss zu laufen und Nachts unbedingt eine Taschenlampe mitnehmen, denn es ist wirklich Stockdunkel!! Think kinda shows the beach and how the sand is volcanic and black. |
 |
 |
Sunset in Monterrico or sunrise in Wollongong depending on how you look at it. |
Das Leben sucht sich seinen Weg...... Hawaii is a little village 2 hours walk along the beach from Monterrico and just outside Hawaii is Parque Hawaii which is a little animal conservation park and turtle hatchery. We stayed there a few days as volunteers. The beach along here is a pretty popular nesting beach for Leather Back and Ridley turtles. Parque Hawaii has been set up to give the turtle eggs that are laid a better chance of hatching and the hatchlings surviving. Turtle-egg poaching is real problem is Guatemala. Eggs are usually poached by locals of the area who scour the beach each night during the nesting season and take the eggs even before the mother has covered the nest with sand. The eggs are then on sold to transporters who take them to bars in Guatemala City where they are made into purportedly aphrodisiac cocktails. They will sell an entire nest of 100 eggs for as little as €15. But this is pretty easy money when you consider that most of these people normally only earn €3 a day anyway. Although by law egg-poaching is completely prohibited in Guatemala in practise the authorities lack the resources and the will to meaningfully enforce these laws. Volunteers at Parque Hawaii normally take turns during the night to walk along the beach (they usually cover about 8km in either direction from the park) and compete with the locals to be the first to spot a turtle coming out of the water to lay eggs. Etiquette allows the spotter to keep all the eggs from their turtle. Although recently, with some success, locals have been encouraged to donate 12 eggs from each nest they claim to the park (These people really have about as poor an understanding of sustainability as we do, although we don’t have the excuse of near poverty). All eggs found or received by the park are then reburied in a locked hatchery. Usually after about 40 days the eggs hatch and the baby turtles climb to surface. The hatchlings are then carried to the top of the beach and released. They then clamber their way down the sand towards the water before being swept away by a wave. We arrived at Parque Hawaii right at the very end of the nesting season so despite walking the beach we didn’t find turtles. Although we did still have the pleasure of releasing lots of hatchlings from past finds into the ocean. Anyway, here’s a few we released one morning. |
 |
 |
Das Naturschutzgebiet Monterrico wurde zum Schutz der Mangroven und der Meeresschildkroeten eingerichtet. Die Unterstuetzung der Populationen der Meeresschildkroeten ist seit Jahren ein große Herausforderung. Die Hauptgefaehrdung geht von der Sammlung der Eier durch die lokale Bevoelkerung aus, die ein Nest von ca. 100 Eiern als Aphrotisiaka fuer 15 Euro an Bars in Guatemala City verkaufen...Fuer viele Einwohner mit einem normalen Einkommen von nur 3 Euro am Tag ist das ein willkommender Verdienst und sie denken nicht an die konsequenzen ihres handelns. Umweltbildung in den Gemeinden sowie ein intensiver Dialog zwischen Naturschuetzern und der Bevoelkerung haben zu einem Kompromiss gefuehrt. Die Bewohner haben zugestimmt, 10% der gesammelten Eier abzugeben, die in Aufzuchtstationen im Parque Hawaii ausgebruehtet und in die Freiheit entlassen werden. Hier zu sehen ist eine kleine Ridley Schildkroete, die wir bei Sonnenaufgang ausgesetzt haben. And this is a close-up of little Ridley making his way to the water. |
Dies ist ein Teil von Parque Hawaii, der 8 km (oder 2 Std. Fussmarsch wenn man den nur 2 mal taeglich fahrenden Bus verpasst hat), weit entfernt liegt von Monterrico, weit draussen in der Einsamkeit.Wir haben in dem weissen Haus links im Bild gewohnt. This is Parque Hawaii. We were staying in the white house on the left. |
 |
 |
Leider war die einzige ausgewachsende Schildkroete die wir gesehen haben eine Tote, die warscheinlich im Fischernetz ertrucken ist und Nachts an den Strand gespuelt wurde... This was the only fully-grown turtle we saw. Unfortunately it was dead and washed up on the beach one morning. This one’s shell was probably about 70-80cm long. The fully grown Leather Backs can get up to 2m!! |
Hier ist Marty nach seinem taeglichen Bodysurfen in den Pazifikwellen am einsamen Strand...Paradiesisch!! Me after having my morning swim. |
 |
 |
Ja, wenn man den Bus verpasst hat heisst es laufen....in der staubigen Hitze schon eine kleine Qual. Der Weg am Strand entlang ist zwar wesentlich schoener, aber hier kann man immer noch auf eine Mitfahrgelegenheit hoffen, was meisstens auch klappt. Die Einheimischen wissen schon, wenn so weit abseits Fremde daherlaufen, koennen die nur vom Parque Hawaii kommen und sie nehmen einen auf dem der Ladeflaeche des Pick up mit. This is Sonja on the dusty 2 hour walk from Monterrico to Parque Hawaii. You can walk along the beach too which is a bit nicer. But if you take the road you at least have a chance of hitching a ride. |
Parque Hawaii stellt auch Kajaks zur verfuegung um sich in dem Jungel der Mangroven verlieren zu koennen. Der Ausflug fuehrte mehrere Stunden durch ein wurzeliges Kanalsystem bis zu einer groesseren Lagune... Parque Hawaii also have some kayaks which we took into the mangroves one evening. You start in a river and then have to find you way through all these little canals to get to the heart of the mangroves… |
 |
 |
...in der man angeblich tausende von Voegeln beobachten kann. Leider war dem nicht so, da... … the lagoons. We were promised these lagoon would be completely full of thousands of birds, more than we had even seen in one place before. Unfortunately as you can see it was completely deserted. |
...vor uns Jaeger da gewesen sind. Auf unserem Weg dorthin ist uns ein Boot mit 5 Hunden und 5 Maennern entgegegekommen, was mich schon gewundert hat. Normalerweise scheren sich die Einheimischen einen Dreck um Hunde. We passed another little boat on our way in to the lagoons with about 5 men and 5 dogs on board. The people at Parque Hawaii told that they had probably been in the lagoon hunting just before we arrived which would explain the lack of birds. If I was a bird and heard a shot-gun I don’t think I’d be sticking round either. |
 |
 |
Das sind die Klohaeusschen von Parque Hawaii!! Here are the toilets at Parque Hawaii. |
Herrliches Wasser! Sonja having her morning swim. |
 |
 |
Fran und Scott, die den Laden so halb managen und Herz und Seele dabei sind. Eine wirkliche Bereicherung! He’s me doing something or other and behind me is Fran and Scott. They are Parque Hawaii’s semi-permanent turtle volunteers. Kudos to you both!! |