Granada
 |
Granada, auch "Der Grosse Sultan" genannt, ist die zweitgroesste Stadt Nicaraguas und unwiderruflich eine der schoensten, im kolonialischem Stil gebauten. Es ist aehnlich hier wie in Antigua in Guatemala, Granada ist umsaeumt von Bergen und Vulkanen, die vielen kleinen Gassen fuehren vorbei an bunten Haeusschen im Kolonialstil. Wie in vielen kolonialischen Staedten Zentralamerikas, so ist auch Granadas Zentralpark Haupttreffpunkt der Gemeinde, wo man Tag und Nacht traditionelle Speisen, Folklore und Musik finden kann und immer jemand da zu sein scheint, mit dem man ein Schwaetzchen halten kann. Granada is one of a couple of famous colonial cities in Nicaragua. I would have to say that it’s definitely not as nice as Antigua in Guatemala but it was still quite decent. This was taken on the main square. |
Viele Kinder verkaufen Suessigkeiten oder bieten Schuhputzdienste an. Young street vendors. |
 |
 |
Beeindruckender Baustiel. Another one on the main square. |
Auch hier wird strikt nach der Spanischen Siesta gelebt... Some guy having a little siesta, once again on the main square. |
 |
 |
Martys farbenfrohe Welt. Me with some funky colour and lighting. |
Colonial-style building. |
 |
 |
Der Muellwagen! The garbage truck. |
Viele Lasten werden mit diesen Pferdekarren transportiert. Die Pferde blieben Artig beim Abladen stehen, das wuerde ich bei unseren zu Hause echt bezweifeln... Maybe it was a practical joke. These guys were throwing cart-loads of dirt in someone’s front door. |
 |
 |
Ueberall in Zentral Amerika gibt es Essen auf der Strasse zu kaufen. Wir haben haeufig Sachen gekauft, schliesslich will man ja alles probieren und einiges ist wirklich super lecker und so billig! Dieses hier konnte ich allerdings nicht identifizieren, aber es zeigt die Art der Zubereitung auf der Strasse. Very typical central American street food. I don’t know what it is and I was too scared to ask. |
Hier sind die Hausfrauen zu sehen mit all ihren mitgebrachten Toepfen und Schalen gefuellt mit den kuriosesten Sachen. And these are the people you take it back and complain to if/when you find it makes you sick. |
 |